以信仰和赤诚谱写青春之歌——记“甘肃省民族宗教类”重大选题出版物审读专家道帏·李加东知

人物通讯：

赤诚献给民族文艺研究事业

（又题：以信仰和赤诚谱写青春之歌）

—记“甘肃省民族宗教类”重大选题出版物审读专家道帏·李加东知

 杨旭明

人物小传：道帏·李加东知，男，藏族,1973年6月出生于青海省循化县道帏乡夕冲村，硕士研究生学历、副译审，中共党员，曾任甘南州民族民间文化艺术研究中心副主任、主任。自1993年西北民院毕业以来，先后在《西藏研究》、《西藏文艺》、《章恰尔》、《达赛尔》、《雪域文化》、《西北民族大学》校刊（藏文版）、《青海藏文报》《甘南日报》等报刊杂志上发表论文、诗歌、小小说、人物通讯等180多篇。、编辑、出版了《南木特藏戏精粹》（上、中、下）、《安多南木特藏戏精译》、《甘南民间谚语翻译》、《通鉴吐蕃史料古汉今译》、《通鉴吐蕃史料古汉藏译》、《民族自治州风采甘南藏族自治州卷》等译著和编著，还参编了《甘南大辞典》、《藏族文学简史》等书籍。编写了甘南州合作市地名历史藏汉双文版及临潭县地名历史藏文版。先后荣获国家级、省级和州级多项荣誉，先进事迹入选青海省循化县《福田宝地——循化藏族地区文史撷英》一书。

甘南州民族民间文化艺术研究中心原主任、副译审、“甘肃省民族宗教类”重大选题出版物审读专家道帏·李加东知的事迹和业绩，被青海省循化县载入《福田宝地——循化藏族地区文史撷英》之《文化名人卷》，深感崇敬与欣慰。道帏·李加东知给人的印象是木讷呆板、不善言谈、敬业爱岗。彰显他勤奋好学、精益求进的治学品格和迎难而上、笔耕不辍的顽强精神，以激励默默耕耘的文化人坚守阵地、甘于寂寞、乐于奉献，忠诚党的文艺事业，践行党的文艺思想，为各族人民提供丰富而精细的精神食粮。

品学兼优博览群书的好学生

道帏·李加东知是青海省循化县道帏乡人，性格温和，为人谦逊，勤奋好学，喜交友，重实干，不汲汲于富贵，也不戚戚于贫贱。他1985年从道帏乡古雷学校小学毕业后，顺利地考上了十世班禅大师创建的循化文都藏文中学，是该校的首批学生。在中学的几年里，年幼的他虽然有过几次辍学的念头，但坚强的母亲依然支持他走向光明的道路。于是他深知上学的不易，起早贪黑，刻苦学习，功夫不负有心人，1990年终于以优异的成绩考上了西北民族学院，攻读数学专业。

在西北民院，道帏·李加东知既是老师们眼里品学兼优的好学生，又是同学们崇拜的体育健将，被称为“校园里最靓的风景”。他虽然是个理科生，但从没放弃对文学的酷爱，在学校的学余时间里，广拜名师，博览群书，兼收并蓄，使他的文学理论和写作能力得到了突飞猛进的提高，打开了他的创作之门，开始创作、投稿，《达赛尔》《青海藏文报》等报刊杂志先后刊载了他的诗歌和小小说。1993年从西北民院毕业后，他放弃留校的机会，很想回到家乡循化去创业，但最终选择了美丽的甘南草原，被统配到甘南州藏剧团，从事剧本创作兼翻译工作。

学无止境淡薄名利的高定位

参加工作后，他干一行爱一行，很快进入角色。当时演员青黄不接，因此几年创排、演出不了一台剧目，他的才华得不到充分发挥。于是他下定决心把全部精力投入到藏汉创作中去，一边创作诗歌、小说，另一边进行汉藏互译。工作之余，他经常用藏汉两文写作，结识了甘南文学界的不少文友，尤其是他经常用藏汉两文给《甘南日报》投稿，得到了甘南日报总编辑苗志礼同志的关注，1997年6月苗志礼同志要求他到汉文编辑部工作，不幸的是正逢甘南人事冻结，没能直接调入，只能选择借调。在甘南日报社期间，年轻的他怀着一颗火热的心，对工作孜孜以求，一往情深地坚持新闻采编和文学创作。成绩、能力正在稳步提升时，州藏剧团领导要求他回原单位工作。几经周折，他既没有提升职务，也没有评定职称，他对“两头落空”没有半点怨言和灰心。因为他有着坚定目标和人生理想，“学无止境，淡薄名利”是他的人生定位。

为了提升自己的文化素养，他继续寻找求学的机会，便产生了考研的念头。2003年他以优异成绩考上了西南民族大学中国少数民族语言文学专业藏汉翻译方向硕士研究生（公费）。读研期间，学习本专业之外，听取了著名哲学家彭措汪杰讲授的辩证法新探以及万果教授讲授的因明学、胡书津教授讲授的语言学等名师课程。他就像一块被阳光灼干的土地，恰逢雨露浇灌，便拼命地吸收。三年如一日，他废寝忘食的研读国内外经典著作，通过不断学习拓展了自己的知识面，提高了自己的文化水准和综合能力。在校期间，他与导师贡保扎西编写了《藏族文学简史》，由四川民族出版社出版发行。同时在德吉草教授所著的《诗意的栖息——藏族当代作家心路历程》一书中翻译了部分内容。

文理兼通藏汉双译的真专家

“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”。2006年西南民族大学研究生毕业时，虽然有机会留校，但他依然告别校园回到了甘南草原，原州藏剧团和州歌舞团已合并为甘南州藏族歌舞剧院。时任州文化局局长的云丹龙珠同志借调他到局里上班，给他安排了国家民族文字出版专项资金资助项目——搜集、整理甘南地区“南木特藏戏”的工作任务。道帏·李加东知面对那些未作任何勘校、修改的来自村民手里的十几本手抄藏戏剧本，他没有畏缩，而是接受了挑战，把传承和弘扬民族文化为己任，把全部精力都投入到这项工作中。他带领州民研室的几名同志，仅用三年多的时间，完成了《松赞干布》《智美更登》《朗萨纹奔》等15个藏戏剧本的搜集、整理，并一字一句的进行修改、润色、补充和完善。2010年《安多南木特藏戏精粹》（上、中、下）三本专著由甘肃文化出版社出版发行。期间还参加了《甘南大辞典》编写工作，他承担的文化、民族宗教、人物等部分受到上级领导的好评。道帏·李加东知正是以这样一种谦虚谨慎而又兢兢业业的态度和顽强不屈的意志，才足以完成了这些沉重的工作任务，因此受到了社会各界的高度关注和一致好评。因专业成绩突出，思想觉悟高、平时表现好，2009年9月他光荣地加入了中国共产党。

2010年底，他被调入甘南州民族民间文化艺术研究室。2011年通过参加竞争上岗选拔考试，他顺利地考上了州民研室副主任。面对已取得成绩，他依然那样的从容淡定，既不欣喜若狂，也不骄傲自大。他并不满足取得的这些成绩，他认为自己只是走到民族民间文化艺术大殿的门前，要想真正进入，需要走的路还很长。于是他继续保持了不骄不躁、砥砺前行，笔耕不辍、勤奋创作的作风。同年他的作品《安多民间艺术奇葩——南木特藏戏》及藏文楹联作品荣获了第二十八次全国藏语广播电视节目交换会暨第十三届全国藏语广播电视评析会二等奖、“藏乡江南”全国楹联大赛二等奖。从2011开始，先后把著名学者苏晋仁老师所编的《通鉴吐蕃史料》从古汉文版翻译成藏文，又从藏文版翻译成白话文，两本书于2015年由甘肃文化出版社出版发行。

2016年年底甘南州民族民间文化艺术研究室更名甘南州民族民间文化艺术研究中心，道帏·李加东知被提任为主任，同时被省州职改办评定、聘任为副译审（副高职称）。 

他以临危受命、迎难而上、顾全大局的作风投入工作，把这份日常的本职工作当成崇高的事业来推进。他涉及的研究范围逐渐拓宽、历史跨度回溯、研究深度增加，2017年他的诗歌《人》荣获《达赛尔》杂志年度诗歌奖。同时承担了《文化甘南系列丛书》项目，在短短的一年里完成了《新编藏族民歌》、《安多南木特藏戏精译》、《才让东智书法集》、《安多藏语会话手册》等四本书的编辑、校对、审稿等工作，于2019年8月由甘肃民族出版社出版发行。2019年年初开始，他承担了甘南州合作市地名历史藏汉双文版及临潭县地名历史藏文版的编写任务，以实际行动向“庆祝建党100周年”献礼！

辛勤耕耘，春华秋实。2019年1月，他被中共甘南州文广新局党委、州文广新局评为2018年度“先进工作者”。2020年4月他被中共甘肃省委宣传部和甘肃省新闻出版局聘为“甘肃省民族宗教类”重大选题出版物审读专家。2023年6月，诗歌《迟来的冬天》、《告别·旱魃》荣获“第二届荣轩文学奖全国诗词大赛（决赛）一等奖”。道帏·李加东知深知：荣誉是专业认可，也是历史责任。他说：“我要把牢宣传思想文化的第一道关口”----他俨然把普通的工作当成了神圣的事业，才能有这样高深的见解和敬业的精神。由于专业工作硕果累累，他被业内的专家教授誉为“文理兼通、藏汉双译的审读专家”。

“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海”。道帏·李加东知在三十多年的工作生涯里，他一点一滴的积累，孜孜不倦的追求，默默无闻的奉献，为甘南民族文化事业、文化艺术研究谱写了一曲动人的赞歌，这是他最坚定的信念、最真切的期望、最深沉的幸福！

文以化人，润物无声。寒来暑往，秋收冬藏。拜读道帏·李加东知的文章，不论是一首首诗歌、一篇篇论文，还是一本本专著，真是如沐春风、如淋甘露，如品香茗、如饮美酒，因为那是他倾情奉献、倾心雕琢的文化艺术珍品----每一句、每一段、每一篇、每一本，都是精彩的荟萃、岁月的深邃、文史的厚重。默读之、朗诵之，内容真实、语法精确、逻辑严谨、文字流畅，在浮躁的当代实在难能可贵。滋养和感动心灵之余，不禁让人赞叹和敬佩---顶呱呱的审读专家！

（作者系中国诗词学会会员、甘南州文化广电和旅游局一级主任科员、甘南广电台特约记者）

本网业务合作：

       1，各类各行业整体策划宣传营销实施；2，电视、报纸、大型户外广告、vi设计制作发布；3，IP、城市、地标、景点、文博、虚拟人等数字化最新技术代理落地实施；4，网红之家联合打卡；5，新媒体代运营；6，会议会展及外文翻译；7，宣传片、纪录片视频拍摄制作；8，电商培训

       合作热线：17789621191（资料接收微信号）

      【免责声明】：本平台发布及转载文章仅作交流学习，并不代表本平台观点。未经证实，并非商业用途，也并非针对具体单位和个人，请勿对号入座。部分数据、内容及图片或来源于网络，版权归原作者所有。